1
00:00:52,366 --> 00:00:53,566
ヒョンジュンとサウのその後

2
00:00:53,666 --> 00:00:55,366
無事に達成されました
彼らの最初のミッションは、

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,370
彼らは報酬として休暇を受け取ります。

4
00:00:59,966 --> 00:01:03,066
密かに付き合うヒョンジュンとスンヒ
ロマンチックな関係に巻き込まれ、

5
00:01:03,333 --> 00:01:05,503
一緒に秋田へ旅行に行きましょう。

6
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
サウはソロとして任務に派遣された
ホン・スンリョンさんの亡命を支援するため。

7
00:01:11,566 --> 00:01:13,966
ヒョンジュンとスンヒ
ハンガリーにも派遣されました

8
00:01:14,400 --> 00:01:15,830
旅行から帰った後。

9
00:01:18,133 --> 00:01:19,433
サンベクはヒョンジュンを与える

10
00:01:19,700 --> 00:01:21,430
単独での暗殺任務
ユン・ソンチョル

11
00:01:21,500 --> 00:01:24,100
の社長
最高人民会議幹部会。

12
00:01:25,933 --> 00:01:29,873
厳重な警備にもかかわらずヒョンジュン
北朝鮮最高警備隊の、

13
00:01:30,033 --> 00:01:33,533
ターゲットの暗殺に成功し、
しかし重傷を負っている。

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,670
ヒョンジュンは安全な家に隠れる

15
00:01:38,866 --> 00:01:41,526
そしてサンベクに頼む
救助を求めるが拒否される。

16
00:01:42,866 --> 00:01:45,926
彼はその行動にショックを受けている
彼の親友、サウの

17
00:01:46,166 --> 00:01:47,596
彼を救いに来た人。

18
00:01:50,833 --> 00:01:51,803
サウさん。

19
00:01:58,100 --> 00:01:59,970
エピソード5

20
00:03:05,733 --> 00:03:06,973
あなたは私を驚かせました。

21
00:03:08,500 --> 00:03:09,470
状況は良くありません。

22
00:03:10,900 --> 00:03:13,100
後で話して、今すぐここから出ましょう。

23
00:03:19,333 --> 00:03:21,633
飛行場に行ったら
そこで私たちはホン・スンリョンを引き渡し、

24
00:03:22,900 --> 00:03:24,130
私たちは逃げられるはずです。

25
00:03:43,366 --> 00:03:44,366
サウさん。

26
00:03:46,600 --> 00:03:47,730
ごめんなさい。

27
00:03:50,133 --> 00:03:51,173
命令を受けているんです。

28
00:04:08,033 --> 00:04:09,033
あなたは...

29
00:04:10,933 --> 00:04:11,973
なぜ...

30
00:04:13,333 --> 00:04:14,373
あなたが私だったら...

31
00:04:25,733 --> 00:04:26,733
ごめんなさい。

32
00:05:20,366 --> 00:05:21,566
チームリーダーの命令だ。

33
00:05:21,966 --> 00:05:22,896
外で待っててください。

34
00:05:30,833 --> 00:05:31,973
はい、先生。

35
00:05:32,033 --> 00:05:33,503
わかった。

36
00:05:45,366 --> 00:05:47,566
生け捕りにしても無意味だ。

37
00:05:49,433 --> 00:05:50,573
殺すために撃ってください。

38
00:05:53,033 --> 00:05:54,373
チームの全員に知らせます。

39
00:05:56,366 --> 00:05:57,566
私たちが彼を殺したら、

40
00:05:57,633 --> 00:05:59,133
私たちはその事件を調査することができません。

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,966
私の注文を繰り返させないでください。

42
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
彼を見るとすぐに、

43
00:06:07,333 --> 00:06:08,603
彼を殺してください。

44
00:09:00,566 --> 00:09:01,726
どうでしたか？

45
00:09:02,200 --> 00:09:03,270
失敗しました。

46
00:09:05,266 --> 00:09:06,626
TK1はどうですか？

47
00:09:06,700 --> 00:09:08,230
彼は隠れてしまいました。

48
00:09:10,033 --> 00:09:12,733
しかし、北朝鮮の最高警備隊職員は全員

49
00:09:12,800 --> 00:09:14,730
そしてハンガリー警察が彼を追っている。

50
00:09:15,766 --> 00:09:17,926
彼にとってはとても難しいだろう
ブダペストを離れること。

51
00:09:18,666 --> 00:09:20,696
まず彼を見つけなければなりません。

52
00:09:21,266 --> 00:09:22,266
彼を見つけて殺してください。

53
00:09:25,066 --> 00:09:26,296
言ってるの？

54
00:09:26,366 --> 00:09:27,966
ヒョンジュンを殺すには？

55
00:09:29,933 --> 00:09:30,903
それはできません。

56
00:09:32,666 --> 00:09:33,766
つまり、

57
00:09:34,066 --> 00:09:36,726
あなたはNSSエージェントであることを否定します。

58
00:09:36,800 --> 00:09:37,970
私は正しいですか？

59
00:09:40,766 --> 00:09:41,996
なぜ彼を殺さなければならないのですか？

60
00:09:42,600 --> 00:09:44,070
なぜ彼を救えないのですか？

61
00:09:46,633 --> 00:09:47,673
私は彼を救いに行きます。

62
00:09:47,733 --> 00:09:49,173
まだ分​​かりませんか？

63
00:09:50,466 --> 00:09:52,866
これは最初から計画されていました。

64
00:09:54,666 --> 00:09:57,096
それは私の決定力を超えています。

65
00:09:57,300 --> 00:09:58,270
それから、

66
00:09:59,166 --> 00:10:00,696
誰がこれらすべての決定を行っているのでしょうか？

67
00:10:02,133 --> 00:10:03,173
教えてください。

68
00:10:05,133 --> 00:10:06,873
ヒョンジュンと初めて会ったのはいつですか？

69
00:10:09,433 --> 00:10:10,973
私は特別任務部隊で彼に会いました。

70
00:10:11,833 --> 00:10:12,903
何を知っていますか

71
00:10:13,933 --> 00:10:15,973
彼の過去について？

72
00:10:23,666 --> 00:10:25,966
なぜ彼が選ばれたのかが分かるだろう

73
00:10:27,200 --> 00:10:30,500
そしてなぜNSSなのか
彼を捨てることに決めた。

74
00:10:34,866 --> 00:10:35,896
あなたは解雇されました。

75
00:10:42,800 --> 00:10:44,130
理由が何であれ、

76
00:10:45,300 --> 00:10:46,530
出来ないよ。

77
00:10:48,433 --> 00:10:49,303
ごめんなさい。

78
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
それでは、

79
00:10:52,533 --> 00:10:55,173
他の人を探さないといけないよ
それができない場合は。

80
00:10:56,300 --> 00:10:57,900
チェ・スンヒさんに来るように伝えてください。

81
00:11:21,333 --> 00:11:22,773
ペク監督が待っている。

82
00:11:23,200 --> 00:11:24,230
わかった。

83
00:11:26,800 --> 00:11:27,870
それは私です。

84
00:11:29,133 --> 00:11:30,433
それは本当ですか

85
00:11:31,033 --> 00:11:32,833
ユン・ソンチョルが射殺された？

86
00:11:33,733 --> 00:11:34,633
はい。

87
00:11:34,800 --> 00:11:36,230
私たちですか？

88
00:11:37,100 --> 00:11:38,570
あの事件に関わっているの？

89
00:11:40,000 --> 00:11:41,230
なんてこった。

90
00:11:41,866 --> 00:11:43,466
これまでに集めたもの

91
00:11:43,966 --> 00:11:46,326
と関係があるということです
北朝鮮内部の権力闘争。

92
00:11:47,000 --> 00:11:49,430
それは私たちとは何の関係もありません。

93
00:11:50,633 --> 00:11:51,573
よし。

94
00:11:53,766 --> 00:11:55,866
彼はそれは私たちとは関係がないと言った。

95
00:11:56,033 --> 00:11:57,733
北は我々を責めた…

96
00:11:58,600 --> 00:12:01,270
隠蔽する方法として
彼らの内部権力闘争。

97
00:12:02,366 --> 00:12:04,826
このことをみんなに知らせる
国家安全保障において、

98
00:12:05,566 --> 00:12:08,596
そして解決策を考え出し、
状況に対処するための措置。

99
00:12:09,400 --> 00:12:10,300
はい、先生。

100
00:12:25,866 --> 00:12:26,726
それは私です。

101
00:12:27,500 --> 00:12:28,330
ミッションを開始します。

102
00:12:32,866 --> 00:12:33,926
キム・ヒョンジュンのデスクはどこですか?

103
00:12:35,966 --> 00:12:36,826
ここです。

104
00:12:37,266 --> 00:12:38,166
すべてを没収してください。

105
00:12:51,833 --> 00:12:52,873
もう開けてください。

106
00:12:59,666 --> 00:13:00,796
何してるの？

107
00:13:04,033 --> 00:13:06,173
すべてのアイテムを没収します
キム・ヒョンジュン所属。

108
00:13:06,766 --> 00:13:07,666
彼の持ち物を没収？

109
00:13:08,433 --> 00:13:09,333
理由は何ですか?

110
00:13:15,733 --> 00:13:16,933
彼はスパイ容疑で起訴されている。

111
00:13:19,733 --> 00:13:22,473
現時点で、誰かがいるとすれば、
キム・ヒョンジュンと通信し、

112
00:13:23,533 --> 00:13:25,933
逮捕されて懲戒処分を受ける可能性があります
スパイ行為の捜査。

113
00:13:27,800 --> 00:13:28,700
それを念頭に置いてください。

114
00:13:43,866 --> 00:13:44,726
オーさん。

115
00:13:49,433 --> 00:13:50,333
オーさん。

116
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
それは何ですか？

117
00:13:53,233 --> 00:13:54,403
よかったです。

118
00:14:00,133 --> 00:14:02,773
どうしたの？はぁ？

119
00:14:02,866 --> 00:14:03,896
没収しなければなりません

120
00:14:04,500 --> 00:14:06,370
KCSIがキム・ヒョンジュンに関して持っているすべての情報。

121
00:14:08,033 --> 00:14:09,033
なぜ？

122
00:14:09,100 --> 00:14:11,530
キム・ヒョンジュンは現在、
スパイ容疑で起訴される。

123
00:14:13,233 --> 00:14:14,233
はぁ？何？

124
00:14:15,333 --> 00:14:16,803
-彼の書類をすべて没収する。
-はい、先生。

125
00:14:22,200 --> 00:14:23,370
よかったです。

126
00:14:31,066 --> 00:14:32,266
やあ、パクさん。

127
00:14:39,633 --> 00:14:40,833
一体何が起こっているのでしょうか？

128
00:14:42,100 --> 00:14:44,400
なぜキム・ヒョンジュンなのか
スパイ容疑で起訴される？

129
00:14:45,933 --> 00:14:48,333
何が起こっているのか分かりません。

130
00:14:48,966 --> 00:14:51,026
誰がこのような冤罪を作ったのでしょうか？

131
00:14:53,800 --> 00:14:55,500
ペクさんだと思います。

132
00:15:03,700 --> 00:15:06,500
また無実の人が
スケープゴートになる。

133
00:15:07,033 --> 00:15:07,973
何？

134
00:15:08,800 --> 00:15:10,270
どういう意味ですか？

135
00:15:12,666 --> 00:15:15,266
起こったことだから知らないかもしれない
あなたがここに来る前に。

136
00:15:15,866 --> 00:15:16,896
NSSの歴史の中で、

137
00:15:18,266 --> 00:15:22,926
他にエージェントが2人いました
スパイ容疑で起訴された人たち。

138
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
彼らに何が起こったのでしょうか？

139
00:15:27,400 --> 00:15:29,130
彼らはまるで存在しなかったかのように消えてしまいました。

140
00:15:30,800 --> 00:15:32,570
もし誰かが敵のスパイなら、

141
00:15:32,633 --> 00:15:34,673
彼は罰せられる必要がありますよね？

142
00:15:35,000 --> 00:15:37,370
ただしフォローせずに
適切な手続きがあれば、

143
00:15:37,566 --> 00:15:39,226
彼らはただ空中に消えていった。

144
00:15:40,100 --> 00:15:41,230
理解できない。

145
00:15:42,366 --> 00:15:44,466
どうしてそのようなことが起こるのでしょうか？

146
00:15:45,466 --> 00:15:46,596
ただ待って見てください。

147
00:15:47,333 --> 00:15:51,503
とても難しいでしょう
キム・ヒョンジュンにもう一度会えるように。

148
00:16:13,566 --> 00:16:15,926
キム・ヒョンジュン捜査官が起訴された
スパイ行為。彼に連絡しないでください。

149
00:16:25,300 --> 00:16:26,230
ファン・テソンです。

150
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
チェ・スンヒさんです。

151
00:16:27,666 --> 00:16:28,766
チェさん。

152
00:16:30,266 --> 00:16:31,666
どうしたの？

153
00:16:32,900 --> 00:16:35,400
内部調査員もここにいます
そしてそれは完全に混乱です。

154
00:16:35,666 --> 00:16:37,326
TK1って言ってるよ
スパイ活動に関与していた。

155
00:16:37,833 --> 00:16:39,033
彼らは何を話しているのでしょうか？

156
00:16:39,466 --> 00:16:40,326
わからない。

157
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
TK2がどこにあるのか教えてください。

158
00:16:42,366 --> 00:16:45,026
私はできません。困ってしまうかもしれない
もし彼らが私を捕まえたら

159
00:16:45,500 --> 00:16:46,670
何か疑わしいことをしている。

160
00:16:53,766 --> 00:16:54,626
こんにちは？

161
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
スンヒです。

162
00:16:57,733 --> 00:16:58,703
今どこにいるの？

163
00:16:59,200 --> 00:17:00,070
私はブダペストにいます。

164
00:17:00,366 --> 00:17:01,566
お願いがあります。

165
00:17:52,833 --> 00:17:53,773
それは私です。

166
00:17:57,233 --> 00:17:58,573
すべてが完了しました。

167
00:18:41,300 --> 00:18:42,770
あなたが求めていたものを転送しました。

168
00:18:43,866 --> 00:18:46,266
彼らはTK1を閉鎖するためにあらゆる手段を講じましたが、

169
00:18:46,633 --> 00:18:48,073
のでアクセスできませんでした。

170
00:18:48,766 --> 00:18:51,096
ペクさんはバラトン湖にいる
ただいまハンガリーにいます。

171
00:18:51,533 --> 00:18:54,333
彼が行ったすべての通話を追跡します。

172
00:18:54,533 --> 00:18:55,773
スンヒ、無理だよ…

173
00:18:56,533 --> 00:18:57,503
お願いします。

174
00:18:58,266 --> 00:19:01,796
通話リストの中に TK1 が見つかった場合は、
彼の最後にわかっている場所を私に追跡してください。

175
00:19:37,433 --> 00:19:38,473
サウさん。

176
00:19:39,633 --> 00:19:40,603
ごめんなさい。

177
00:19:45,366 --> 00:19:46,226
命令を受けているんです。

178
00:19:54,500 --> 00:19:55,630
あなたが私だったら...

179
00:20:44,433 --> 00:20:45,673
信じられない。

180
00:20:46,166 --> 00:20:47,966
ヒョンジュンはそうしなかったでしょう
このようなことをしました。

181
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
何かが間違っています。

182
00:20:50,666 --> 00:20:52,226
彼と直接話さなければなりません。

183
00:20:52,566 --> 00:20:53,596
彼は今どこにいますか？

184
00:20:57,866 --> 00:20:59,466
彼はブダペストのどこかに隠れている。

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,430
北朝鮮最高警備隊職員

186
00:21:03,500 --> 00:21:05,130
そしてハンガリー警察が彼を追っている。

187
00:21:27,800 --> 00:21:29,730
客観性を保たないと、

188
00:21:31,666 --> 00:21:34,366
それはさらに危険になるだろう
ヒョンジュンもみんなも。

189
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
明日の朝は早いですか？

190
00:22:54,766 --> 00:22:55,596
はい。

191
00:23:00,200 --> 00:23:01,030
それは何ですか？

192
00:23:02,533 --> 00:23:03,433
あのね？

193
00:23:03,566 --> 00:23:05,696
あなたは一日中緊張していました。

194
00:23:06,500 --> 00:23:08,330
緊張してないよ。

195
00:23:11,066 --> 00:23:11,996
心配しないで。

196
00:23:12,166 --> 00:23:13,296
すぐに戻ります。

197
00:23:15,800 --> 00:23:16,730
また近いうちにお会いしましょう。

198
00:23:18,666 --> 00:23:19,866
わかった。

199
00:23:21,433 --> 00:23:22,273
おやすみ。

200
00:23:24,566 --> 00:23:25,426
わかった。

201
00:23:29,500 --> 00:23:30,370
ヒョンジュンさん。

202
00:24:28,000 --> 00:24:30,600
誰かがオフィスにいます
そして彼は血を流している。

203
00:24:30,966 --> 00:24:33,166
救急車を送ってください。

204
00:24:42,233 --> 00:24:45,073
最高警備隊の職員が移動中だ。
彼らはヒョンジュンを見つけたと思います。

205
00:25:15,766 --> 00:25:17,426
3 つの別々のチームに分かれます。

206
00:25:18,200 --> 00:25:20,030
ハンガリー当局に要請する
航空支援用。

207
00:25:20,700 --> 00:25:22,500
各チームリーダーはすべてを報告しなければなりません。

208
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
-入居してください。
-はい、先生。

209
00:27:50,866 --> 00:27:52,666
タンゴが現場に到着しました。

210
00:27:53,066 --> 00:27:54,496
ターゲットの場所はどこですか？

211
00:27:55,166 --> 00:27:56,226
201です。

212
00:29:49,433 --> 00:29:50,503
彼を捕まえました。

213
00:29:50,566 --> 00:29:51,766
私たちは彼の身元を特定するために行きます。

214
00:30:04,266 --> 00:30:05,366
彼は突破した。

215
00:30:05,433 --> 00:30:07,333
私たちは彼を追いかけています。
バックアップを要求しています。

216
00:30:21,333 --> 00:30:22,373
ここ。

217
00:30:22,866 --> 00:30:25,126
建物の地図です
そして配備された人々の位置。

218
00:30:28,500 --> 00:30:29,470
西側の出口は…

219
00:30:30,333 --> 00:30:31,603
それが唯一の出口です。

220
00:30:32,866 --> 00:30:33,966
まずはそこに着かなければなりません。

221
00:30:40,900 --> 00:30:41,770
ごめんなさい。

222
00:30:46,666 --> 00:30:48,626
残っている出口は西側の出口のみです。

223
00:30:50,133 --> 00:30:51,173
ロックダウンしてください。

224
00:35:20,233 --> 00:35:21,833
状況はさらに悪化しました。

225
00:35:22,666 --> 00:35:25,096
私たちにとっても危険です
これ以上ここに留まるには。

226
00:35:25,266 --> 00:35:26,226
ヒョンジュンはどうですか？

227
00:35:29,566 --> 00:35:31,266
私たちは彼がまだ捕まっていないことを知っています。

228
00:35:32,666 --> 00:35:33,866
彼は逃げたと思いますか?

229
00:35:35,866 --> 00:35:37,696
外へ出る道は全て封鎖されている。

230
00:35:42,900 --> 00:35:43,800
それは簡単ではありません。

231
00:36:08,033 --> 00:36:09,103
ゆっくり休んでください。

232
00:36:24,266 --> 00:36:25,196
わかった。

233
00:36:25,933 --> 00:36:26,773
わかりました。

234
00:36:29,533 --> 00:36:30,573
そうします。

235
00:36:37,166 --> 00:36:38,066
全員が去ります。

236
00:36:43,133 --> 00:36:44,803
ソンファを除いて。

237
00:36:51,233 --> 00:36:52,873
明日までしか時間がない。

238
00:36:54,600 --> 00:36:55,730
今すぐあなたが責任を負わなければなりません。

239
00:36:57,933 --> 00:37:00,303
彼を捕まえられなかったら、
最後まで彼を追いかけなければなりません。

240
00:37:03,466 --> 00:37:05,696
あなたは彼を捕まえるか殺さなければなりません、
何があっても。

241
00:37:07,366 --> 00:37:08,996
それが私たちが生き残る唯一の方法です。

242
00:37:29,633 --> 00:37:30,603
それは私です。

243
00:37:36,600 --> 00:37:37,870
理由は何ですか

244
00:37:38,700 --> 00:37:39,770
あなたは私を捨てたのですか？

245
00:37:41,300 --> 00:37:44,400
受け入れてもらうには何と言えばいいでしょうか？

246
00:37:46,866 --> 00:37:48,026
これは

247
00:37:48,933 --> 00:37:51,573
なってすぐに決心した

248
00:37:52,033 --> 00:37:53,333
NSSエージェント。

249
00:37:54,933 --> 00:37:56,533
何があっても戻ってきます。

250
00:37:58,200 --> 00:37:59,170
そして、私がそうするとき、

251
00:38:01,333 --> 00:38:04,903
私の運命を決める代償はあなたが払うでしょう。

252
00:38:12,400 --> 00:38:13,570
スンヒはあそこにいるよ。

253
00:38:14,933 --> 00:38:16,133
彼女の運命は…

254
00:38:17,666 --> 00:38:21,166
あなたと同じかもしれません。

255
00:42:04,766 --> 00:42:07,796
ユン・ソンチョルさんが殺されたと聞きました
内部の権力闘争によるもの。

256
00:42:09,333 --> 00:42:11,773
政府は言った
それは私たちにはまったく関係ありません。

257
00:42:12,833 --> 00:42:14,903
NSSの全員もそう思っています。

258
00:42:16,400 --> 00:42:17,500
いいえ、私が彼を殺しました。

259
00:42:20,300 --> 00:42:22,170
そうするように命じられたのですが、

260
00:42:24,133 --> 00:42:25,503
そして私はミッションを達成しました。

261
00:42:29,833 --> 00:42:31,203
しかし、彼らは私を捨てました。

262
00:42:33,633 --> 00:42:35,373
彼らは最初からそうするつもりだった。

263
00:42:36,866 --> 00:42:37,896
そんなことはありえない。

264
00:42:39,433 --> 00:42:40,403
サウはどうですか？

265
00:42:41,566 --> 00:42:43,126
彼があなたを救いに来たことを知らなかったのですか？

266
00:42:44,833 --> 00:42:45,933
サウもここにいます。

267
00:42:47,200 --> 00:42:48,270
私たちが一緒に仕事をすれば、

268
00:42:48,433 --> 00:42:50,933
たとえハンガリー警察であっても
そして最高警備隊の職員が私たちを追って来る、

269
00:42:51,900 --> 00:42:53,230
私たちは何とか逃げます。

270
00:42:58,966 --> 00:42:59,896
サウ…

271
00:43:11,933 --> 00:43:13,103
ユンの死を確認するために

272
00:43:13,933 --> 00:43:16,803
南国とは関係ありませんが、

273
00:43:19,000 --> 00:43:20,570
私は生きていてはいけません。

274
00:43:25,166 --> 00:43:26,266
あなたが私と一緒にいたら、

275
00:43:27,866 --> 00:43:28,966
二人ともサウ…

276
00:43:31,866 --> 00:43:32,996
そしてあなたは危険にさらされるでしょう。

277
00:43:36,633 --> 00:43:37,633
ただ戻ってください。

278
00:43:40,300 --> 00:43:41,400
私はできません。

279
00:43:44,333 --> 00:43:45,973
このままあなたを放っておくわけにはいきません。

280
00:43:47,466 --> 00:43:48,296
スンヒさん。

281
00:43:51,333 --> 00:43:52,873
たとえ本当のことを言っていたとしても、

282
00:43:54,700 --> 00:43:56,400
あなたを離れることはできません。

283
00:43:59,133 --> 00:44:00,773
私たちが死ぬなら、私たちは一緒に死ぬのです。

284
00:44:03,200 --> 00:44:04,870
このままあなたを放っておくわけにはいきません。

285
00:45:34,700 --> 00:45:36,930
私たちは最高警備隊と呼ばれています

286
00:45:39,433 --> 00:45:41,073
私たちが良いからだけではありません。

287
00:45:42,966 --> 00:45:45,796
国家が命令しているからだよ
何があっても絶対に失敗しないこと。

288
00:45:50,133 --> 00:45:51,233
出発するかも知れません

289
00:45:52,333 --> 00:45:54,233
最高警備隊の歴史に残る汚点だ。

290
00:45:56,166 --> 00:45:57,026
そうすれば、

291
00:45:58,400 --> 00:46:00,170
私たちは皆罪人になります。

292
00:46:22,666 --> 00:46:24,226
彼の居場所はわかっています。

293
00:46:25,700 --> 00:46:26,730
これが最後のチャンスだ。

294
00:46:28,133 --> 00:46:29,003
出て行け。

295
00:46:41,233 --> 00:46:43,833
電車の時刻表を調べてみます。ここにいてください。

296
00:46:44,866 --> 00:46:45,726
わかった。

297
00:46:47,133 --> 00:46:48,033
すぐに戻ります。

298
00:49:37,833 --> 00:49:38,833
そこでやめてください！

299
00:50:00,233 --> 00:50:01,273
銃を捨てろ！

300
00:50:03,133 --> 00:50:04,173
銃を捨てろ！

301
00:50:04,400 --> 00:50:05,470
銃を捨てろ！

302
00:50:18,000 --> 00:50:19,330
私たちは外交官です。

303
00:50:20,000 --> 00:50:21,600
私たちは暗殺者を追っています。

304
00:51:15,433 --> 00:51:16,373
こんにちは？

305
00:51:52,200 --> 00:51:53,570
私たちが死ぬなら、私たちは一緒に死ぬのです。

306
00:51:55,566 --> 00:51:57,226
このままあなたを放っておくわけにはいきません。

307
00:53:30,866 --> 00:53:31,796
ヒョンジュンさん。

308
00:54:51,333 --> 00:54:53,673
電車の時刻表を調べてみます。ここにいてください。

309
00:57:08,933 --> 00:57:09,903
私が彼の世話をします。

310
00:57:09,966 --> 00:57:10,896
わかった。

311
01:00:29,833 --> 01:00:31,133
ヒョンジュンさん。

312
01:00:35,166 --> 01:00:36,296
サウさん。

313
01:01:18,500 --> 01:01:19,430
ヒョンジュンさんは…

314
01:01:19,500 --> 01:01:21,430
記憶を消せと言った
友人としての彼のこと。

315
01:01:22,100 --> 01:01:23,030
スンヒさんはどうですか？

316
01:01:23,966 --> 01:01:24,996
彼女は立ち直れないようだ

317
01:01:25,733 --> 01:01:26,833
ヒョンジュンの死。

318
01:01:29,533 --> 01:01:30,533
言ってるの？

319
01:01:30,900 --> 01:01:32,130
彼らが誰なのか知っていますか？

320
01:01:32,900 --> 01:01:34,200
これがあなたが生きる最後のチャンスです。

321
01:01:35,200 --> 01:01:36,200
彼を捕まえに行ってください。

322
01:01:37,733 --> 01:01:38,803
彼は今日本にいます。

323
01:01:40,366 --> 01:01:42,526
何が起こったのですか？

324
01:01:43,400 --> 01:01:44,770
このままだと死ぬかも知れません。

325
01:01:44,833 --> 01:01:46,003
私が言っていることは...

326
01:01:47,100 --> 01:01:49,230
彼はもう歴史になった。

327
01:01:51,800 --> 01:01:53,030
何してるの？

328
01:01:57,633 --> 01:01:59,173
私があなたを殺さなければ、

329
01:01:59,233 --> 01:02:00,433
行くところがなくなってしまいます。